看演奏家“练琴”——译余断想(十一)

摘要

59.郝运先生于我,是亦师亦友的关系。一开始,有位朋友把我的“处女译”(西蒙娜·德·波伏瓦的一个中篇)拿去请他看。记得郝先生看后说了两点,一是中文底子不错,二是很“化得开”。 过了相当长的一段时间,在我已经很熟悉他以后,我才领悟到