跨文化视角下《功夫熊猫》系列影片中的中国传统文化元素研究

摘要

本文以跨文化形象学视角重新解构了《功夫熊猫》,指出《功夫熊猫》虽然借用了中国传统文化为背景,但其精神内核依然是好菜坞所得心应手的“美国梦”模式,影片中所塑造的中国武侠世界形象是流行于西方主流社会的一整套关于中国武侠世界“表述”和“表现”的系统,其中既有知识又有想象,既有真实也有虚构.就本质而言,“功夫熊猫”仍是好莱坞声、光、电技术包装下的穿着唐装的“西部牛仔”.