北京话与“文学语言”和老舍

摘要

前些天一位“京味儿作家”很感慨地说，京味作品不大时兴了，在许多地方不大受欢迎，这是实情。其实，老舍先生当年也遇到过这问题，老舍先生早年的作品曾经写了不少地道的北京话，北京以外的、特别是江南的读者读起来就有些不大明白。他举例说，描写一个人从椅子上滑下来，他写成“出溜儿”下来，生动而且极具京味儿。可外地人不懂，他们不明白一个人怎样从椅子上“出”而又“溜”，结果，这生动与地方特色反而将一批读者拒之门外。