英语汉语文化对比机制下助推湖湘文化对外传播

摘要

在我国十七届六中全会提出了"建设社会主义文化强国"的战略目标,提出"增强国家文化软实力,弘扬中华文化,努力建设社会主义文化强国"的战略任务.这样文化强国精神下,作为地区文化中杰出代表的湖湘文化也迎来了新的机遇.但是现实的现状,湖湘文化研究蓬勃兴起,可湖湘文化的对外推介和传播呈现严重滞后,文化传播不仅没有很好地富裕与文化发展,反而拖了后腿.要加强文化传播的力度,离不开机制建设和平台建设,一方面要以文化对比系统为机制,充分发挥其指导意义,另一方面要以大学为平台,使大学成为湖湘文化英语推广和培养相关人才和能力的主要阵地.在具体的实施过程中,既需要湖湘物质文化的精华板块作为推广中"物质吸引的硬拳头",也需要湖湘精神文明的优秀传统作为推广中"精神吸引的软拳头".只有两个拳头同时发挥作用,才能真正意义上达到湖湘文化对外推广的效果,真正为湖湘文化发展增加助动力,也期待这样的新思路和新力量能早日达成,转化为现实的文化推动力,有效地增强对外吸引力.