解读瓦当“君王尹亘”

摘要

今日伏案，忽然想起以前听王世襄先生说过，先秦两汉瓦当文字有“君王尹亘”者，因为津门有位玩赏者不知其意，曾请教过王老。王老认为，古书画文字的释解，难在文意的疏通，而文意的疏通难在字词辨识是否正确，文理是否通顺合理；有时遭遇怪字、僻字或漫漶不清的字，匆匆过眼便率尔断定，实则似是而非，距离本相会更加遥远。如果文意文理上都经不起推敲，结果笑话留下了，鉴赏也耽误了。王老说，据他的“琢磨和比较”，将“亘”作“宣”字释读，就比较好理解，等于自开方便之门。