景观、权力与视觉转译——《被包裹的国会大厦》的中文传播及其意涵

摘要

本文是研究克里斯托夫妇于1995年在德国柏林实施的《被包裹的国会大厦》大地艺术作品,及其在中国大陆引介和传播的相关演变脉络,进而揭示该作品的内涵与意义。中国艺术家对克里斯托作品的认识,大致可概括为三类,一是从包装的角度理解,将之视为类似于商业包装的独特视觉设计艺术;一是从纯艺术的角度,将之归为大地艺术、软雕塑、雕塑、装置艺术或观念艺术范畴;一是从建筑的角度,将之与人造景观相联系。它们构成了国人对这件作品的基本认知逻辑。