歌剧《图兰朵》西方都会版与张艺谋鸟巢及紫禁城版之对比分析

摘要

《图兰朵》是意大利歌剧大师普契尼创作的最后一部作品,其灵感来自于《一千零一夜》中《王子卡拉夫与中国公主》的故事,并由于受当时19世纪西方歌剧中"地域色彩"的创作思维,虚构了一个美丽的中国公主以招亲为手段进行复仇的故事,并在其中融入了《茉莉花》等中国元素民歌。然而,这种以西方的艺术形式和艺术思维来演绎东方复仇故事的形式,在满足西方人对东方人想象的同时,也因为其文化差异而产生了不同版本的不同演绎。本文将着重分析西方都会版、张艺谋鸟巢版及紫禁城版的对比,将从主创的文化思维、舞台表现、人物角色塑造等方面进行对比分析。试图为未来歌剧改编者及创作者提供一些有意义的借鉴。