翻唱应保留和体现原作中的内在生命力——以著名歌曲《红梅赞》的翻唱为例

摘要

随着社会的发展，“翻唱”的现象越来越多地出现在各式各样的晚会上和一些歌手的专辑中。这些被翻唱的歌曲，在演唱风格上较之原作都有不同程度的改变，好的改变会进一步发挥歌曲的特点，为歌曲注入新的生命力；可是有的改变却把歌曲原来所表现的真正内涵和精华唱没了，这样的翻唱将会影响歌曲的艺术传承。因此翻唱经典作品既要注意音乐文化的多样化，又要注意保留原歌曲所蕴含的内在精华和生命力。