跨文化视角下的宗教建筑原真性的不同--以南京鸡鸣寺和日本金阁寺为例

摘要

中国与日本都是以看重精神轻视物质的态度来对待建筑，但是两者对待建筑原真性的态度是不同的：日本着重技术与意境的原真，而中国着重文化意义上的原真。这两种态度又导致了两国保护措施的不同。%When talking about buildings, China and Japan both value moral rather than objects . But their attitudes to ward architectural authenticity are different: Japan focusing on technical and artistic conception of authent ic, while China focuses on the cultural significance of the original authenticity. These two attitudes lead to different protection measures.