甲骨文的“世界記憶”——記美國甲骨收藏家方法斂博士

摘要

2017年甲骨文成功入選聯合國教科文組織"世界記憶名録"。甲骨文作爲"世界性"的文獻遺産,受到國家與社會各界的高度重視。有幸作爲申報文本的英文譯者,筆者感到一份榮譽,更覺得是一種責任。今年恰逢甲骨文發現120週年,回顧和總結甲骨文發現與研究歷程上的重要人物及其成就,是深化甲骨學學術史研究的重要内容,更是探索甲骨文研究新思路、新方法的堅實基礎。方法斂,作爲美國最早的甲骨收藏家和研究者,在西方早期甲骨學史上佔有重要地位,陳夢家、董作賓、胡厚宣等甲骨前賢對其都有很高評價。借此甲骨文發現120週年紀念之際,筆者擬對方法斂的生平事迹和傳教經歷、甲骨收藏與甲骨研究進行全面介紹,以紀念這位自學成才、爲甲骨殫精竭慮的美國漢學家。