“字面普通而义别” 阅读时值得注意的一类词语

摘要

在阅读古文或接触文言词时，我们容易被一些看似不难其实词义与今天有别的词语所迷惑，产生误解。著名学者张相在《诗词曲语辞汇释·叙言》中指出：“其字面生涩而义晦，及字面普通而义别者，则皆在探讨之列。”其中“字面普通而义别”，是指字面普通常见，但词义却与今天有别的那类词语，容易弄错。