汉语复音词实际义与字面义的关系

摘要

汉语复音词都是由两个或两个以上的汉字构成的。作为一个整体性的词,它具有在语言运用中的实际意义(即词义),作为由两个或两个以上汉字共同构成的语言组合,它又具有每个字义简单相加而成的字面义。如“美人”的字面义是“漂亮(的)人”,实际义是“漂亮(的)女性”。这样,就提出了复音词的实际义与字面义的关系问题。研究这一问题,有助于我们更好地认识复音词的词义表现规律,正确运用“顾名思义”的词义理解方法。