基于翻译功能理论对北京地铁公示语的翻译研究r——以15号线为例

摘要

北京地铁网络发达,公共交通便利,极大地方便着人们的日常出行.另外,北京地铁各处都有双语提示标志,以方便国际友人出行.该研究小组通过对北京地铁15号线进行实地考察并拍照取,搜集并整理、分析北京地铁15号线百余条中英文公示语,探讨其英译中存在的问题,结合翻译功能理论及原则,提出相应的解决办促进使地铁站公示语翻译规范化.