作为世界文学的中国当代小说:贾平凹小说的世界性和理论前瞻性

摘要

探讨中国当代小说的成就及其世界性影响,我们应当将其置于一个广阔的世界文学语境之下.中国现代小说虽然是在西方的影响下形成自己独特传统的,但是它也吸收了许多传统文化的成分,这便使得中国现当代文学史上涌现出许多蜚声世界的一流小说家,他们的创作成就也为世界文学宝库增添了一些中国元素.没有世界文学的影响和启迪,中国现当代小说的传统就不可能形成,同样,没有中国当代小说家的重要贡献,当代世界小说也是不完整的和有所缺憾的.贾平凹在当代作家中最具有乡土和民族特色,甚至他的语言也具有浓郁的西北特色和浓重的乡音.因此他的作品往往被认为是“不可译”的.但尽管如此,这并不妨碍他的作品在全世界流通.尤其值得指出的是,贾平凹的小说具有鲜明的世界性特征,此外,他的小说中蕴含着某种理论的前瞻性,为当代批评理论提供了难得的文学文本.他的小说《怀念狼》,就是一部具有寓言意义和理论前瞻性的重要小说,因此它既是民族的,更是世界的.