法律移植与法律文化的关系

摘要

法律移植是很多国家特别是发展中国家的一个重要立法工具.关于接受国本土文化对被移植法律在司法实践中的影响,学界鲜有关注.从现有理论推演出的"与世隔绝的法律精英"假设和"文化决定"假设都不能充分解释中国法官在违约损害赔偿案件中对可预见规则的适用情况.根据中国法院的实践,可以对法律移植和本土文化的关系提出一个新的假设:一个法律规则被移植到另一国之后,接受国的法官能够了解该规则的含义,但当该规则与本土文化发生冲突时,本土文化会成为补充考虑因素,影响法官对法律责任大小的判定,一般不影响归责.