韩语“■”和汉语“有”的语法化对比研究

摘要

本论文通过“有”和“■”的语法化对比研究,从语义特征、基本句式及其时体范畴、语用特点三个方面分析二者共性和个性,为日后的相关研究提供一定的参考。经研究发现,两者的词汇意义虽有相似之处,但在有虚化倾向的语法意义中则存在明显的差异。“有”和“■”均可语法化为时体成分,前者是通过类推的方式,后者则是受非范畴化的影响。语用方面,两者都存在主观化现象,“■”具有话语标记的功能,“有”在句中同样可以充当焦点标记。