汉语和韩语近体诗的呼吸节奏特征对比研究

摘要

本文从生理语音学的角度着手,以汉语诗和与它内容一致的韩语诗为研究对象,分别采集并分析了语音信号和呼吸信号,从而探讨两种不同语言的近体诗呼吸节奏的特点.研究发现:(1)汉语近体诗朗读中胸腹呼吸分工明确,胸呼吸与生理信号对应,腹呼吸与韵律单位对应,而朗读韩语诗中,其功能比较模糊;(2)不同语言的呼吸表现和呼吸重置幅度和时长均有关系;(3)汉语近体诗朗读中呼吸重置幅度和时长有显著性相关,而韩语呼吸重置幅度和时长没有相关.