汉译英正误例析

摘要

1．书桌上有一把尺子和一些书。[误] There are a ruler and some books on the desk.lit[正] There is a ruler and some books on the desk.[正] There are some books and a ruler on the desk.