文摘
英文文摘
Chapter One Introduction
1.1 Background to the Study
1.2 Purpose of the Study
1.3 Organization of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Understanding of Pragmatic Transfer
2.1.1 Definition of Language Transfer
2.1.2 Definition of Interlanguage Pragmatics
2.1.3 Definition of Pragmatic Transfer
2.2 Classifications of Pragmatic Transfer
2.2.1 Studies of Pragmalinguistic Transfer
2.2.2 Studies of Sociopragmatic Transfer
2.2.3 Studies of Pragmarhetorical Transfer
2.3 Studies of Pragmatic Failure
2.3.1 Definition of Pragmatic Failure
2.3.2 General Classifications of Pragmatic Failure
2.3.3 Specific Classifications of Pragmatic Failure
Chapter Three Research Methods of Empirical Studies
3.1 Objectives
3.2 Subjects
3.3 Instruments
3.4 Data Collection
Chapter Four Analysis and Discussion of Students' Compositions
4.1 General Description of Data Analysis
4.2 Detailed Analysis of Pragmalinguistic Failure
4.2.1 Analysis of Lexical Failure 1
4.2.2 Analysis of Grammatical Failure
4.2.3 Analysis of Syntactic Failure
4.3 Detailed Analysis of Sociopragmatic Failure
4.3.1 Analysis of Lexical Failure
4.3.2 Analysis of Mood Failure
4.3.3 Analysis of Discourse Failure
4.4 Detailed Analysis of Pragmarhetorical Failure
4.5 Other Problems
Chapter Five Implications for English Teaching
5.1 Strategies to Avoid Negative Pragmalinguistic Transfer in Writing
5.2 Strategies to Avoid Negative Sociopragmatie Transfer in Writing
5.3 Strategies to Avoid Negative Pragmarhetorical Transfer in Writing
Chapter Six Conclusion
Bibliography
Acknowledgements
在学期间发表的学术论文和参加科研情况
