『明治世相百话』（节选）翻译实践报告

目录

摘要

外文摘要

第一章引言

第一节翻译实践的背景

第二节翻译实践的目的与意义

第二章翻译材料简介

第一节作者及作品简介

第二节文本类型分析

第三章译前准备

第一节译前准备要项

第二节翻译理论依据

第四章文本案例分析

第一节词语的翻译

一、专有名词的翻译

二、历史词汇的翻译

三、拟声拟态词的翻译

第二节修辞格的翻译

第三节句子的翻译

一、主语省略句的翻译

第五章翻译实践总结

参考文献

附录

致谢

攻读学位期间发表论文

声明