从语言学符号角度对互文符号进行分析——以小说《血颂》作为案例

摘要

随着语言符号学的发展,许多符号学理论都被逐渐引入国内。同时,根据互文性理论研究学者如克里斯蒂娃和罗兰巴特等人的理论,没有语言符号是“新”的,或者说是独立的,因为很多外来的信息和内容通过很多种不同的手段被带入到符号之中,铸就出很多的互文符号。因此,本文借助语言符号学和互文符号理论的帮助来对互文符号进行分析。具体的来说,就是通过语言符号学的关系,功能,双喻观,象似性和意义分析等角度并结合互文性理论来进行研究分析,来解决这些研究问题:1.从语言符号学意义层角度来看互文符号的意义分析手段有哪些?2.组合关系和聚合关系是如何在互文符号中起作用的,结合文本来看组合关系和聚合关系怎么使互文符号流畅。3.从语言符号学功能层角度结合文本来看互文符号的功能有哪些变化?4.如何来分析互文符号中的象似性和双喻观?相对应的,经过研究发现,本文得出以下的一些答案:1.本文经过研究和论证认为胡温符号的意义分析手段主要是对其进行拆分,从深层物质符号的角度来对其互文部分所包含的直接或者间接的社会实践,历史文化现象进行理解,并进一步根据相关理论和上下文来进行划分。通过这样的手段来查看可能的互文含义。2.聚合关系可以说贯穿于互文符号的始终,它与垂直互文性以及ideologeme等互文性理论进行结合可以将不在场的潜在的间接的各种互文信息带入到互文符号中并将其的作用最大的发挥。可以说,互文符号和聚合关系式分不开的,离开了聚合关系,很多的互文符号将变为普通的语言符号。而组合关系则可以将一些典故或者直接互文通过最直接的方式带入文本中,并为互文符号提供基本的语言符号框架使其得以构成。其和互文性理论结合起来可以对互文符号进行有效的分析。3.互文符号作为一种特殊的语言符号,其享有所有的语言符号功能,同时,一些功能因为其所具有的特殊互文性而发生了变化,例如人际功能等,所以本文重点在于结合其他互文性理论和一些本文提到的其他理论来观察这些发生了变化的功能。4.象似性和双喻观的结合主要体现在互文符号中的多方面,例如在隐喻和换喻中会通过他们与象似性的结合来体现互文性。
　　除此之外,本文还以安妮赖斯的代表吸血鬼小说作品《血颂》为案例进行对理论的验证和实际操作。同时,有了对实际中互文符号实践的分析和操作,也是对于这种新视角的一个可行性证明。

目录

封面

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 The significance of the research

1.3 The structure of the thesis

Chapter II Literature review

2.1 Previous researches on intertextual signs at home

2.2 Previous researches on intertextual signs abroad

Chapter III Theoretical framework

3.1 Linguistic semiotics

3.1 Syntagmatic and paradigmatic relations

3.3 The double metaphor view and iconicity

3.4 linguistic sign’s meaning analysis theory

Chapter IV Preliminary Study

4.1 Syntagmatic and paradigmatic relations’ reflections in the intertextual signs, and the way they make intertextual signs fluent in the text.

4.2 The function of intertextual signs seen from Linguistic Semiotics' perspective

4.3 Embodiments of Linguistic Semiotics' iconicity and double metaphor’s view in the intertextual signs

4.4 The methods of meaning analysis for intertextual signs from linguistic semiotics' meaning layer angle

Chapter V Case Study

Chapter VI Conclusion

6.1 Summary of the thesis

6.2 Implications and originality of the thesis

6.3 Limitations of the thesis

参考文献