声明
Chapter 1 Description of Translation Practice Task
1.1 Task Background
1.2 Brief Introduction of The Economist and Its Business News
1.3 Significance of the Translation Practice
Chapter 2 Description of Translation Process
2.1 Pre-translation Preparation
2.2 While-translation Process
2.3 Proofreading
Chapter 3 Theoretical Framework
3.1 Introduction to Nida’s Functional Equivalence Theory
3.2 Principles of Functional Equivalence Theory
3.3 Feasibility of Functional Equivalence Theory in Business News Translation
Chapter 4 Case Studies
4.1 Strategies at the Lexical Level
4.2 Strategies at the Syntactic Level
4.3 Strategies at the Textual Level
Chapter 5 Conclusion
5.1 Experience Gained from the Translation Practice
5.2 Limitations and Reflections
5.3 Suggestions for Further Translation Practice
参考文献
致谢
Appendix
江西财经大学;
