Acknowledgments
Abstract
摘要
Table of Contents
Chapter 1 Introduction
1．1 The Background of the Report
1．2 The Significance of the Report
1．3 The Structure of the Report
Chapter 2 Translation Task
2．1 A Brief Introduction to the Author
2．2 An Introduction to the Novel
2．3 The Difficulties
Chapter 3 Susan Bassnett’s Cultural Translation Theory
3．1 The Cultural Turn of Translation Studies
3．2 Cultural Translation Theory
3．2．2 The Application of Bassnett’s Cultural Translation Theory
Chapter 4 Case Study
4．1 Transliteration and Addition
4．2 Addition
4．3 Omission
4．4 Footnote
4．5 Free Translation
4．6 Division
Chapter 5 Conclusion
5．1 Summary
5．2 Reflection
References
Appendix
声明
扬州大学;
