一汽大众物流研讨会口译实践报告

目录

摘要

第一章任务简介

第一节任务背景

第二节任务内容

第二章任务过程

第一节译前准备阶段

一、术语整理

二、车间培训

第二节口译进行阶段

第三章案例分析

第一节口译中遇到的问题

一、非英语母语者发音不准

二、厂内物流术语准备不足

三、源语表意不明

第二节问题的解决策略

一、口音特点分析及语义推测

二、术语直译及背景知识扩充

三、信息确认及增译技巧应用

第四章实践总结

参考文献

致谢

附录

声明