声明
外文摘要
第一部分：引言
1.1 项目意义与背景
1.2 翻译过程
一、准备阶段
二、翻译阶段
三、译后处理阶段
1.3 项目结构
第二部分 笔译项目简介
2.1 项目简介
2.2 理论依据
2.2.1 散文的翻译难点分析
2.2.2功能对等理论阐释
第三部分：翻译重难点及翻译策略分析
3.1 标题的翻译难点
3.2 词汇的翻译难点
3.2.1 带有情感色彩的词汇
3.2.2 比喻性名词
3.3 句子的翻译难点
3.3.1 含有引申义的句子
3.3.2 带有修辞手法的句子
第四部分 翻译实践总结
参考文献
致谢
附录A 原文
附录B 译文
个人简历 在读期间发表的翻译作品与学术论文
对外经济贸易大学;
