释意理论指导下的商务会议口译实践

目录

声明

致谢

第一部分 引言

1.1 项目背景

1.1.1总体背景

1.1.2实习公司概况

1.2 项目意义

1.2.1项目难点

1.2.2理论对实践的意义

第二部分 口译项目简介

2.1项目实施情况

2.2 相关研究

2.2.1 理论基础

2.2.2 国内外研究现状

2.3 研究方法

第三部分 口译项目分析

3.1 口译项目特点

3.2 难点与挑战

3.2.1 句子松散，语法结构不清晰

3.2.2 采用习语、俗语等表达方式

3.2.3 表意模糊

3.3 口译策略分析与应用

3.3.1 结构重组

3.3.2 意译与直译相结合

3.3.3 补充隐含信息

第四部分 项目总结

4.1 总结

4.2 不足

4.3 建议

参考文献

附录：口译内容

个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文