声明
外文摘要
第一章 引言
1.1《愈静遇净》翻译项目背景
1.2《愈静遇净》翻译项目意义
第二章翻译项目简介
2.1 作者简介
2.2 作品简介
第三章 译前准备
3.1 译前分析
3.2 理论准备
第四章 翻译难点与分析
4.1 书名翻译
4.2 短语及短诗翻译
4.2.1 短语翻译
4.3 短诗翻译
4.4句子翻译
4.4.1 句子的分译
4.4.2句子的合译
4.4.3 句子中成分的转换
第五章 结语
致谢
参考文献
附录
附录1: 原文
附录2: 译文
个人简历 在读期间发表的翻译作品与学术论文
对外经济贸易大学;
