维英谚语对比研究

摘要

谚语是语言的精华所在，是人民智慧的结晶，它不仅能反映出人民的生活经验，心理状态，告诫和对不良倾向的认知，还能折射出一个民族的审美情感和价值观。
　　谚语因根源于劳动人民的生活与实践，包含着深刻的哲理思想，新颖生动，音韵优美，言语精炼和作为一定文化背景知识的产物，为我们提供关于文化的大量信息，各民族对语言和文化研究的重要资源。
　　国内外学者虽然对谚语进行了多方面的调查与多角度的研究，并取得了不少成绩，但在维吾尔谚语与英语谚语方面的比较研究方面存在着不足。
　　本题目运用比较研究的方法，通过谚语的形式，内容，修辞手段，文化因素等方面做比较，阐述了维英谚语中的形式，内容和文化特色。
　　论文包括绪论与结论共分为五个部分；结论部分主要阐述了选题目的，意义及研究情况，研究范围与研究方法和创造性。第一章主要分析了维英谚语的形式与修辞手段对比，第二章主要以反映人文思想，道德观念的谚语为主要研究内容论析了维英谚语的语义内容特性和语义内容的表现形式。第三章通过维英谚语，维吾尔族和英语国家的宗教信仰，地理环境与气候，民俗与生活习性等方面诠释，寻求了文化内涵差异。
　　最后，在论文的结论部分总结了本文中所解决的问题，并提出了今后的研究前景。

目录

引言

（一）选题目的和意义

（二）国内外研究现状

(三)研究方法

一、维英谚语形式与修辞对比

（一）维英谚语的形式与修辞对比

（二）维英谚语修辞修辞手段对比

二、 维英谚语内容对比

（一）反映人文思想的谚语对比

（二）反映道德观念的谚语对比

（三）维英谚语的语义内容

三、 维英谚语看维西方文化内涵差异

（一）宗教信仰

（二）地理环境与气候

（三）习俗和生活习惯

结论

注释

参考文献

附录一、本论文所采用的维吾尔谚语

附录二、本论文所采用的英语谚语

在读期间发表论文清单

致谢

声明