文摘
英文文摘
声明
Chapter 1 Introduction
1.1 Objectives of the Study
1.2 Significance of the study
Chapter 2 Literature Review
2.1 Tourist Publicities
2.1.1 Definition of Tourist Publicity
2.1.2 Related Studies on Tourist Publicities
2.1.3 Summary of the Previous Studies
2.2 Genre and Genre Analysis
2.2.1 Definition of Genre
2.2.2 Overview of Genre Analysis
2.3 Appraisal System
2.3.1 Overview of Appraisal System
2.3.2 Attitude
2.3.3 Application of Appraisal System
Chapter 3 Analytic Framework and Method
3.1 Analytic Framework for Genre Study of Tourist Publicity Discourse
3.2 Criteria for Identification of Moves
3.3 Procedure of the Study
3.4 Data and Method
Chapter 4 Data Analysis
4.1 Situational Analysis of Tourist Publicities
4.1.1 Communicative Purposes and Functions of Tourist Publicities
4.1.2 Characteristics of Tourist Publicities
4.1.3 Motivation and Needs of Tourists
4.2 Contrastive Analysis in Term of Generic Structure
4.2.1 Identification of Moves and Steps
4.2.2 Communicative Strategies in Each Move and Step
4.2.3 Distribution Features of Moves and Steps
4.2.4 Analysis with Samples
4.2.5 Summary
4.3 Contrastive Analysis in Term of Evaluative Resources
4.3.1 Distribution Features of Attitude Resources
4.3.2 Contrastive Analysis of Appreciation
4.3.3 Summary
Chapter 5 Findings and Implications
5.1 Findings
5.2 Implications to C-E Translation of Tourist Publicities
5.2.1 Translator's role in C-E Translation of Tourist Publicities
5.2.2 Proposed C-E Translation Strategies for a Better Achievement of Communicative Functions
5.3 Implications to Tourist Publicity Writing
Chapter 6 Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgments
攻读硕士学位期间论文发表情况