封面
声明
致谢
Academic Achievement
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter One Introduction
1.1 The Research Questions
1.2 The Significance of the Research
1.3 Methods and Procedure of the Experiments
1.3.1 Division of Subjects for Experiments
1.3.2 Methods and Materials Used in the Experiment
1.4 Organization of the Dissertation
Chapter TwoLiterature Review
2.1Previous Research
2.2 Attentional Resource Theory
2.3 Summary
Chapter Three Methodology
3.1Hypotheses and Predictions
3.1.1 Hypotheses
3.1.2 Experimental Design
3.1.3 Predictions
3.2Instruments of the Study
3.2.1 Chinese-English Interpreting Task
3.2.2 Questionnaires
3.3Procedures and Data Collection
Chapter Four Experimental Results and Analysis
4.1 Data Analysis for General Pattern of the Gender Misinterpreting
4.2 Insight investigation of SHE Misinterpreting
4.2.1 SHE Misinterpreting Analysis of Male Subjects with out Attention and Female Subjects with out Attention
4.2.2 SHE Misinterpreting Analysis of Male Subjects with Attention and Female Subjects with Attention
4.2.3 SHE Misinterpreting Analysis for Male Subjects with or without Attention
4.2.4 SHE Misinterpreting Analysis forFemale Subjects with or withoutAttention
4.2.5 One-way ANOVAof SHE Misinterpreting Analysis
4.3 Discussion of the Effect of Attention
4.3.1 Theoretical Discussion of theEffect ofAttention
4.3.2 Discussion of the Questionnaire
Chapter5 Conclusion
5.1Major Findings
5. 2 Implications
5.3 Limitationsand Suggestions for Future Research
参考文献
