首页> 中文期刊>安徽工业大学学报（社会科学版） >大学生汉英口译人称代词主语显化现象研究

大学生汉英口译人称代词主语显化现象研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

基于PACCEL-S语料库分析中国大学生在汉英口译过程中人称代词主语显化现象,结果表明:汉英口译过程中人称代词的添加十分突出.汉英两种语言形式化程度不同,英语属于主语显著语言,而汉语属于主题显著语言,故汉英口译人称代词主语显化.

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》|2014年第1期|63-65|共3页
作者
王敏;
展开▼
作者单位

滁州学院外国语学院,安徽滁州239000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中国大学生; 汉英口译; 人称代词; 主语显化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 测试环境下基于语料库的翻译显化现象研究——以连接词和人称代词主语为例 [J] . 张律 ,胡东平 . 西安外国语大学学报 . 2012,第002期
2. 记者招待会汉英口译显化研究——以人称代词为例 [J] . 陈建生 ,黄慧 . 广东外语外贸大学学报 . 2019,第001期
3. 基于PACCEL-W语料库的人称代词主语显化现象探析 [J] . 郝玉荣 . 牡丹江大学学报 . 2012,第007期
4. 《红楼梦》汉维翻译中第一人称代词的显化现象研究 [J] . 杨文玉1 ,王义丹1 . 新丝路 . 2019,第002期
5. 戴乃迭汉译英作品中人称代词显化现象研究 [J] . 伊纪昌 ,吉锡媛 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2018,第008期
6. 英汉翻译中人称代词主语的显化——基于语料库的考察 [C] . 黄立波 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 基于语料库的记者招待会汉英交传口译中人称代词显化现象研究 [A] . 黄慧 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号