东北乡村中礼貌策略的研究——以电视剧《乡村爱情》为例

摘要

礼貌，是人际交往中的重要的社会准则，也是语言学中重要的研究话题。在礼貌的语用研究中，最著名的是利奇的礼貌原则以及布朗和莱文森的礼貌策略理论。在汉语礼貌现象的研究中，顾曰国、L.R.Mao等分别提出了符合中国文化特点的观点和原则，作者同样关心礼貌现象的普遍性和特殊性。
　　中国有着统一的语言和书面文字，但地方文化却是千差万别、各有特色。东北地区的人们在长久的生活活动中形成并发展了独特的地方文化。本文以布朗和莱文森的礼貌策略理论为主要研究工具，以顾曰国关于中国礼貌现象的特点为辅助，选取了反映东北农村生活电视剧《乡村爱情》作为研究东北乡村礼貌现象的语料，旨在研究东北乡村中的礼貌特点。不同的社会距离、相对权势等因素影响面子威胁程度，进而影响着不同群体间礼貌策略的使用。因此，作者针对不同群体，即家人间、恋人间、同伴熟人间以及上下级间的对话分别进行了定量分析和定性分析。通过定量、定性分析以及图表的使用，本文发现由于社会距离、相对权势以及亲密程度的不同，不同群体在礼貌策略的选择和使用上具有明显不同的倾向。作者继而对各个群体使用的主要礼貌策略分别进行了分析，并对不同礼貌策略下频繁使用的次礼貌策略进行了具体解释。研究发现，在实际交流中，为了更好的达到交际目的，会话者会根据实际需要使用多种不同的礼貌策略。
　　研究同时发现，尽管目前礼貌现象的研究集中在语言层面，但在实际交流中，非言语礼貌大量存在。一方面，非言语礼貌可对言语礼貌形成补充；而在所选语料中，更为突出的现象是言语礼貌与非言语礼貌行为的不一致。作者注意到了这种现象，并对其进行了相应的分析和解释，以期对现有的礼貌研究形成补充。

目录

封面

致谢

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Objective of the Study

1.2 Significance of the Study

1.3 Methodology and Data Collection

1.4 Organization of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Relevant Studies on Politeness

2.2 Previous Studies on Country Love

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 Politeness Principle

3.2 Politeness Strategies

3.3 Influential Factors in the Choice of Politeness Strategies

Chapter 4 Politeness in Country Love

4.1 Politeness among Different Groups of People

4.2 The Analysis of Politeness Strategies Used among Different Groups of People

4.3 Summary on the Basis of Classification of Politeness Strategies

Chapter 5 Off Balance between Verbal Politeness and Non-verbal Politeness

5.1 Verbal Politeness v.s. Non-verbal Impoliteness

5.2 Non-verbal Politeness v.s. Verbal Impoliteness

5.3 Factors Crucial to Off-balance between Verbal Politeness and Non-verbal Politeness

Chapter 6 Conclusion

6.1 Major Findings

6.2 Limitations of the Study

参考文献