声明
Acknowledgments
Abstract
摘要
Contents
Introduction
Chapter One Project Description
1.1 Financial Translation Project Introduction
1.2 Requirements of Financial Translation Project
Chapter Two Translation Process Description
2.1 Pre-translation Preparation
2.1.1 Learning Baekground Information
2.1.2 Reading Parallel Text
2.2 Translation Stage
2.2.1 Analysis of Original Text
2.2.2 Selection of Translation Technique Applied in Translation
2.3 Proofreading
Chapter Three Translation Difficulties and Solutions
3.1 Translation Difficulties of Original Text
3.1.1 Long Sentence
3.1.2 Terminology
3.2 Translation Solutions under the Guidance of Skopos Theory
3.2.1 Skopos Theory
3.2.2 Translation of Long Sentences
3.2.3 Translation of Terminology
Chapter Four Translation Project Reflection
4.1 Project Assessment
4.1.1 Company Assessment
4.1.2 Self-assessment
4.2 Suggestions for Future Translation
Conclusion
Bibliography
Appendix