基于语料库的现代汉语因果连词变异研究

摘要

本研究采用社会语言学变异理论以及历史语言学比较观，基于《红楼梦》、《白鹿原》、《德伯家的苔丝》三部家族小说的语料，分析了早期现代汉语、当代汉语、以及汉语译文因果连词语用、语义、句法三个层面的历时变化以及共时变异特征，并解释了影响语言变异和变化的制约因素。研究结果表明，随着现代汉语的发展，“故此”、“既是”、“故”、“以”、“可见”等因果连词的使用频率呈下滑趋势，而新生因果连词“于是”则频繁出现在现代汉语中。此外，因果连词在语用、语义以及句法三个层面都呈现出显著的变化趋势。这主要表现在：语用层面上，因果连词出现的语体特征在频率上发生了显著变化；语义层面上，因连词与果连词的语义韵特点也出现明显的变化；句法层面上，人称与因果连词的位置关系也出现了变化。本研究认为，因果连词语言变化除了受到语言自身机制的制约，还受到英语语言的影响，语言接触催化并推动了现代汉语因果连词的历时变化和共时变异。

目录

封面

声明

答辩决议书

致谢

中文摘要

英文摘要

LIST OF TABLES

LIST OF FIGURES

ABBREVIATIONS

目录

Chapter 1:Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Objectives

1.3 Research Methodology

1.4 Thesis Organization

Chapter 2:Theoretical Background

2.1 Background on Historical Linguistics

2.2 Background on Language Contact

2.3 Significance on the Use of A Corpus-based Approach

2.4 Literature Review on Causal Connectives

Chapter 3:Research Method

3.1 Three Corpora

3.2 Classification of Causal Connectives

3.3 Tools of Data Analysis

Chapter 4:Findings and Discussions

4.1 Global Description of the Causal Connectives

4.2 Comparison of Three Corpora on Pragmatics, Semantics and Syntax

Chapter 5:Conclusion

5.1 Conclusion of Findings

5.2 Significance

5.3 Limitations

参考文献

Appendices

Appendix I Coding Protocol for Quotative Forms Variation

Appendix II Samples of Coding Strings

Appendix III Examples of SPSS Files