Seeking Cultural Identity for Contemporary Chinese Americans--A Study of Gish Jen's Typical American and Mona in the Promised Land

摘要

当今，美国的文坛倡导文化多元和价值多元，这为少数族裔文学的迅速发展提供了良好的基础。华裔美国作家不再一味表现对美国主流文化的追求，他们逐渐认识到各个族裔和多元文化是美国文化不可或缺的组成部分并为其发展做出了巨大的贡献。
　　美国华裔群体面临着中美两种文化，两者之间的差异引发了文化身份问题的矛盾性和复杂性。在中美两种文化和价值观的碰撞中发掘文化身份始终是华裔美国作家关注的主题之一。
　　任璧莲是(Gish Jen)是新生代华裔美国作家的代表，其代表作品《典型的美国人》(Typical American)和《莫娜在希望之乡》(Mona in the Promised Land)描述了第一代华人移民在美国的同化经历和第一代土生土长的华人后裔在美国的成长经历。本文以任璧莲的这两部小说为依托，旨在研究身处全球化、多元文化环境下的华裔美国作家在其文学作品中对这一主题的探索及其对现实生存状态的反映和指导意义，即作为一名华裔美国人应该如何认同自己的身份，在美国社会更好地生活。
　　论文将文本分析与斯图亚特·霍尔的文化身份观、萨义德、霍米·巴巴等人的后殖民理论相结合，从文化同化、美国梦、多元文化及后殖民主义等角度切入，将文学与文化研究相结合，对美国华裔文学中的文化身份问题提出了自己的见解，即文化身份不是始终一成不变的，而是在持续不断地变化之中。当代华裔美国人在吸收美国新文化的同时应当包容并尊重母文化，以对话和交流代替对立和冲突，建立起文化间的桥梁。通过流动性的文化身份构建，任璧莲成功地营造了动态的身份认同模式，并有效地消融了主流与边缘的界限，为华裔在美国的身份探寻以及在多元文化的美国文化中美国人自身的身份重塑找到了有效的路径。