声明
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Translation Task
1.2 Significance of the Translation Task
1.3 Theme and Style of the Source Text
1.4 Structure of the Report
Chapter 2 Translation Process
2.1 Preparations
2.2 Translation Theory and Strategies
2.3 Translation, Revision and Final Treatment
Chapter 3 Case Analysis
3.1 Vocabulary
3.1.1Proper Nouns
3.1.2 Four-characterIdioms
3.1.3 Characteristic Expressions
3.1.4 RedundantVocabulary
3.2 Sentence
3.2.1 Rhetoric
3.2.2 Humor
3.3 Paragraph
Chapter 4Conclusion
参考文献
Appendix
致谢
聊城大学;
