哈喇浩特出土畏吾体蒙古文契约文书研究

摘要

本文所研究的15件畏吾体蒙古文契约文书是由吉田顺一、齐木德道尔吉等共同研究的成果《哈喇浩特出土蒙古文文书研究》当中收录的13件文书和G.卡拉著，敖特根译的《东方学研究所圣彼得堡分所收藏哈喇浩特及西域出土中世纪蒙古文文献研究》中的2件文书组成。
　　第一章分析借贷契约文书。其中第一节中探讨11件谷物借贷契约文书的格式、知见人、保人以及谷物借贷利息率。第二节中对1件货币借贷文书进行原文拉丁转写、汉译、词汇表、文字注释等工作。并分析元代民间货币借贷的利息以及元政府的政策调整等问题。
　　第二章分析典卖契约文书。其中第一节探讨“斡失火亦立典卖田地文书”的性质、年份、并对个别文字作了注释。第二节中探讨“撒班典卖亲弟文书”的性质以及元代民间典卖亲属现象。第三节中从史料角度阐述了典卖契约文书的价值。
　　第三章分析雇佣契约文书。其中对“申道尔吉押运税粮文书”进行原文拉丁转写、汉译、对个别文字作了注释。并分析该文书的性质以及元代税粮损耗等问题。

目录

声明

摘要

引言

一、哈喇浩特出土畏吾体蒙古文契约文书发掘情况

二、学术史回顾及选题意义

三、哈喇浩特出土畏吾体蒙古文契约文书基本内容及其分类

四、哈喇浩特出土畏吾体蒙古文契约文书语言特点

五、研究方法

六、符号说明

1 蒙古文借贷契约文书

1．1 谷物借贷契约文书

1．1．1 原文拉丁转写、汉译

1．1．2 借贷契约文书的格式

1．1．3 谷物借贷利息率

1．1．4 谷物借贷契约文书中的知见人

1．1．5 谷物借贷契约文书中的保人

1．2 货币借贷契约文书

1．2．1 原文拉丁转写、汉译、词汇表、文字注释

1．2．2 关于元代货币借贷的利息率

2 蒙古文典卖契约文书

2．1 斡失火亦立典卖田地文书

2．1．1 原文拉丁转写、汉译、词汇表、文字注释

2．1．2 文书性质

2．1．3 文书年份问题

2．2 撒班典卖亲弟文书

2．2．1 原文拉丁转写、汉译、词汇表、文字注释

2．2．2 文书性质

2．2．3 元代典卖亲属现象

2．3 蒙古文典卖契约文书的史料价值

2．3．1 反映出土地私有与私人占有奴隶现象的存在

2．3．2 农业生产与农村经济

3 蒙古文雇佣契约文书

3．1 申道尔吉押运税粮文书

3．1．1 原文拉丁转写、汉译、词汇表、文字注释

3．1．2 文书性质

3．1．3 关于税粮损耗

结论---哈喇浩特出土畏吾体蒙古文契约文书所反映的社会历史诸问题

附录

参考文献

致谢