英语新闻报道中模糊语言研究

摘要

本文主要阐述英语新闻报道中模糊语言的功能，以选定的英语新闻文本作为例子来阐释语言本质是模糊的并且这种模糊性广泛地存在于我们的语言中，可以是有意地使用，也可以是无意中产生的。同时它具有重要的交际作用，有其精确语言所不能替代的重要作用。通过使用模糊语言即可将主要意思传递给读者又能避免麻烦。
　　 本文首先阐释了历史上语言学家们对语言模糊性的定义和各种见解，并对模糊语言进行了分类，然后，从三方面，即：语言、外部世界及人的认知之间的关系进一步探讨产生语言模糊性的原因。事实上，这三种要素相互作用、相互影响。
　　 根据新闻报道的特征，新闻报道应遵守三项原则，即:内容准确、语言简洁、句子清晰，而这一切有都要依赖于精确的语言来实现，这似乎与本文论点相悖。然而，英语新闻语篇作为一种特殊文体虽有其自身特点，但作为自然语言，无疑要遵循自然语言的规律，不会与其相悖的。这一点在第三章中的数据中得以证实:新闻报道不仅允许模糊语言存在，而且记者们会充分利用了这一优势。
　　 通过对英语新闻语篇中模糊语言的作用展开讨论得出这样的结论:恰当地使用模糊语是记者写作策略之一，可以用来应对各种情况，例如:缺乏具体信息或只需传达适量的信息等等。同时使用模糊语还有自我保护作用，帮助记者避免过多责任，可以增强新闻报道的客观性和可信度。所以这项研究具有非常重要的意义。