汉泰语个体量词比较研究

摘要

个体量词是汉语的语法特点之一，是第二语言学习者应该重点掌握的语法内容。同属于汉藏语系，泰语和汉语一样，是世界上为数不多有个体量词这一分类的语言。基于此，本文旨在对汉泰语的个体量词进行全方位的对比研究，以发现其异同，同时提高泰国学生对汉语个体量词的认识，为他们作出指导，提高在实际生活中运用个体量词的能力。 本论文以汉语个体量词语和泰语个体量词为研究对象，在和名词的搭配、个体量词的重叠及个体量词所在的句法格式等方面进行实例比较。 本论文研究分为四部分。第一部分是绪论，总结介绍一下本论文的研究背景、意义及目的，并对汉泰语量词研究现状进行回顾总结，在前人的研究基础上，筛选出研究对象，选取研究方法。第二部分是汉语个体量词研究，主要考察汉语个体量词和名词的搭配、重叠及句法格式。第三部分是泰语个体量词的研究，和名词的搭配、重叠及句法格式。第四部分是汉泰语个体量词异同的归纳总结。

目录

声明

1 绪论

1.1 研究背景、意义及目的

1.1.1 研究背景

1.1.2 研究意义

1.1.3 研究目的

1.2 汉、泰语量词研究现状

1.2.1 汉语量词研究

1.2.2 泰语量词研究

1.2.3 研究局限

1.3 研究对象及方法

1.3.1 研究对象

1.3.2 研究方法

1.4 语料来源

2 汉语个体量词的句法表现

2.1 汉语个体量词与名词搭配

2.1.1 通用个体量词与名词搭配

2.1.2 用于人的个体量词与名词搭配

2.1.3 用于动物的个体量词与名词搭配

2.1.4 用于植物的个体量词与名词搭配

2.1.5 用于事物的个体量词与名词搭配

2.2 汉语个体量词的重叠

2.2.1 重叠形式及句法功能

2.2.2 重叠形式的语法意义

2.3 汉语个体量词的句法位置

3 泰语个体量词的句法表现

3.1 泰语个体量词与名词搭配

3.1.1 通用个体量词与名词搭配

3.1.2 用于人的个体量词与名词搭配

3.1.3 用于动物的个体量词与名词搭配

3.1.4 用于植物的个体量词与名词搭配

3.1.5 用于事物的个体量词与名词搭配

3.2 泰语个体量词的重叠

3.2.1 重叠形式及句法功能

3.2.1 重叠形式的语法意义

3.3 泰语个体量词的句法位置

4 汉语和泰语个体量词的异同

4.1 汉语和泰语个体量词与名词搭配的异同

4.1.1 相同点

4.1.2 不同点

4.2 汉语和泰语个体量词重叠的异同

4.2.1 相同点

4.2.2 不同点

4.3 汉语和泰语个体量词句法位置的异同

4.3.1 相同点

4.3.2 不同点

结论

参考文献

附录1 汉语名词与量词搭配表

附录2 泰语名词与量词搭配表

致谢

大连理工大学学位论文版权使用授权书