莎士比亚喜剧《温莎的风流娘们》对话中不礼貌现象的语用文体研究

摘要

威廉·莎士比亚的喜剧作品有着珍贵的文学价值与语言学意义，因此众多学者对莎翁作品非常重视、兴趣深厚。然而近些年针对莎士比亚戏剧的研究主要集中在文学层面，鲜少有学者从语言学的视角进行剖析。即使有少量研究也都颇具局限性。基于戏剧对话阐述礼貌语言功能的研究不胜枚举，然而少有从戏剧对话角度对不礼貌语言的功能进行研究。因此造成了礼貌研究与不礼貌研究的严重失衡。
　　此论文基于 Bousfield的不礼貌模型深入分析威廉·莎士比亚的喜剧--《温莎的风流娘们》里人物对话中的不礼貌现象，从而阐释其带来的语用文体功能。此研究致力于从语言学视角来解读一个条理清晰且语言丰富的文学作品。即使有部分文章或作品从理论层面引入了Bousfield的不礼貌模型，此模型还是鲜少被深入应用于莎士比亚喜剧作品的分析。从语言学视角出发的不礼貌研究致力于采用此模型来赏析文学作品，能够带来对文学作品更精确的解读以及对语言的功能有更清楚的认知。
　　在Bousfield的不礼貌框架下的本研究主要发现如下：
　　（1）不同性格及权势的说话人采取不同的不礼貌策略，并且不同的冲突就是通过这些不同的不礼貌策略反映出来；
　　（2）说话者可以采取不同的直接不礼貌策略、间接不礼貌策略，抑或是单独使用一种或者多种结合来实现面子威胁效应；
　　（3）本研究发现Bousfield的不礼貌模型在三个维度具有强大解释力，例如话语层面、语篇层面以及话轮转换体系；
　　（4）本研究展示了不礼貌和不礼貌策略在《温莎的风流娘们》中的三个主要语用文体功能，例如塑造角色并暗示人际关系、制造冲突并推动情节发展以及带来幽默效果。
　　该研究兼具理论意义与实际意义。从理论角度来看，该研究不是对Bousfield的不礼貌模型的简单罗列，而是基此观点细致分析了文本中所出现的各种不礼貌现象，并且将不礼貌研究从微观的单句层面拓展至宏观语篇甚至话轮体系中，这较之之前的不礼貌研究有了创新之处。从实践角度，本研究为戏剧对话的赏析提供了一个新的视角，而且还有利于更好地理解日常交际中的不礼貌现象，这样才能有效处理冲突，创造和谐的人际关系。

目录

声明

List of Tables

List of Figure

List of Abbreviation

Chapter One Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Objectives

1.3 Significance of the Research

1.4 Methodology of the Research

1.5 Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Review of Studies on Impoliteness

2.2 Studies on The Merry Wives of Windsor

Chapter Three Theoretical Framework:Bousfield’s Impoliteness Model

3.1 Introduction of Bousfield’s Impoliteness Model

3.2 The Single and Combined Impoliteness Strategies

3.3 Bousfield’s Impoliteness Analysis in Three Dimensions

Chapter Four The Analysis of Pragmastylistic Functions of Impoliteness in The Merry Wives of Windsor

4.1 A Brief Introduction of The Merry Wives of Windsor

4.2 Pragmastylistic Functions of Impoliteness in The Merry Wives of Windsor

4.3 Summary

Chapter Five Conclusion

5.1 Findings

5.2 Implications

5.3 Limitations

致谢

参考文献

攻读学位期间的研究成果