江西师范大学汉语中介语语料库建设研究

摘要

从上世纪六十年代的布朗语料库到由英国兰卡斯特大学与奥斯陆、卑尔根大学联合研发建设的LOB语料库开始，关于语料库的建设和研究受到越来越多学者的关注。而汉语语料库的建设近年来也取得不少卓越的成果，针对汉语学习者的汉语中介语语料库的相关研究也随之兴起，对汉语中介语语料库的建设的相关需求量也逐步增加，然而对外公开的语料库却屈指可数。
　　本文基于对 HSK动态作文语料库和中山大学汉字偏误连续性中介语语料库的两者从语料的属性、语料的标注和检索功能三个大方面上进行研究，对比分析并总结归纳，建立属于江西师范大学的汉语中介语小型语料库。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

引言

0.1 关于江西师范大学汉语汉语中介语语料库的声明

0.2选题缘由

0.3国内外研究现状分析

0.4研究的理论依据

0.5研究方法

0.6创新之处

1 江西师范大学汉语中介语语料库建设的准备性工作

1.1可行性研究

1.2语料库建立的需求分析

2 江西师范大学汉语中介语语料语料的收集和加工

2.1语料的属性分析

2.2语料的标注分析

2.3语料的收集与筛选工作

2.4语料的自动分词

2.5人工核对分词

2.6语料的人工标注

2.7熟语料的录入

3 江西师范大学汉语中介语语料库的功能与界面

3.1语料库功能的设计分析

3.2界面设计分析

4 江西师范大学汉语中介语语料库的使用说明

4.1语料库功能的介绍

4.2语料库使用说明

5 江西师范大学汉语中介语语料库基本数据分析

5.1总体数据呈现

5.2总体数据分析

5.3偏误数据分析

5.4针对分析给出的建议

结语

参考文献

附录

致谢