政治演讲语篇中的隐喻与话语基调：批评语言学视角

摘要

语言使用者在运用语言传递信息的同时，还通过对词汇、语法或篇章结构的选择和操纵来确立自己的身份、表明自己的观点、建立与其它社会成员之间的关系。韩礼德把这一功能抽象为人际功能，并赋予它很重的语义负荷，形成了宽阔的研究地带。相应地，话语基调是语境研究的核心内容；话语基调表现为主体性和互为主体性，而评价理论体系中的态度、介入和级差系统是实现话语基调的手段之一。
　　 本论文以语言、认知和语用三个标准界定隐喻，建立批评隐喻分析模型对政治演讲语篇的话语基调进行探究。本论文采用定量与定性相结合的研究方法。研究的内容概括为首先从语言层面上以语料库语言学的技术处理相关语料库中的隐喻，再从认知层面上以基于体验主义的认知隐喻观提炼出频率较高的概念隐喻，最后从语用(修辞)的层面上以评价系统关于声音和态度的理论分析隐喻在政治演讲语篇中所构建的主体性和互为主体性，并结合博克的“五位一体”理论推动阐明隐喻所实现的主体间的“同一”和“同体”。研究的主要结论为：
　　 1)政治演讲语篇常使用冲突类、旅程类、建筑物类、火与光类、身体部位类、植物类、地理环境类、宗教类、健康类和饮食类等隐喻。在不同的语境下使用不同的隐喻，同一类型隐喻在不同的语境中也承载着不同的意识形态，反映着不同的社会关系；
　　 2)隐喻是一种声音，它构建了说者的身份和人格。隐喻更是一种借言，隐喻的声音以不同的方式和力度试图达到最大限度的共鸣；
　　 3)主观主义和客观主义交融的隐喻是实现主体间“同一”和“同体”的手段之一，即在互为主体性的频谱上隐喻利用主客观的潜势转换并起伏变化以求导向的调控，构建话语基调以实现人际意义。
　　 本研究尝试地通过隐喻分析语篇，实践批评语言学和认知语言学的融合和渗透，扩大批评语言学的研究范围，拓宽批评语言学的研究思路；与此同时，以语料库语言学的相关技术处理大容量的语料，进行描写和概括，保证了研究的效度和信度。批评隐喻分析整合了语言、认知和语用对于隐喻的认识，帮助我们去挑战现存的关于人类行为的思维和感觉以及行为与语言之间的联系的方式，意识到可能存在的支配、压制和对个人行为思想的意识形态的限制，并通过不断的反省来努力克服或消除这些状况或者限制，力图把自身从各种自我强加的限制和导致歪曲交流的各种条件下解放出来。

目录

文摘

英文文摘

论文说明:图表目录

声明

第1章绪论

1.1选题的背景与意义

1.2认知隐喻的重新语境化

1.2.1意识形态与语言研究

1.2.2隐喻的意识形态性

1.2.3隐喻的元功能

1.3本论文的研究目标和研究方法

1.4本论文的研究框架

第2章话语基调的研究概览

2.1语境

2.1.1语境研究的文化、哲学背景

2.1.2语言学界对语境的主要研究

2.2关于话语基调的研究

2.2.1话语基调的定义和分类

2.2.2话语基调的一般体现形式

2.2.3话语基调和话语类型

2.3语言评价性研究

2.3.1语言评价性非系统性研究

2.3.2系统功能语言学对语言评价性的一般性研究

2.3.3评价理论的基本内容

2.4国内对话语基调研究简况

2.4.1关于话语基调的引进性研究

2.4.2关于话语基调的探索性研究

2.5本章小结

第3章话语基调批评隐喻分析模型的构建

3.1语言与权力

3.2 隐喻

3.2.1作为修辞手段的隐喻

3.2.2作为认知方法的隐喻

3.2.3作为劝导方式的隐喻

3.3话语基调的批评隐喻分析模型

3.3.1语料库语言学的研究方法略谈

3.3.2语料中隐喻的处理办法

3.3.3话语基调批评隐喻分析模型的建立

3.4本章小结

第4章政治演讲中的隐喻

4.1政治语篇和隐喻

4.1.1政治语篇

4.1.2隐喻在政治语篇的运用

4.1.3隐喻：政治语篇的框架

4.2语料

4.3纳尔逊·曼德拉政治演讲中的隐喻

4.4罗纳德·里根政治演讲中的隐喻

4.5本章小结

第5章 隐喻：身份的建构与互为主体性

5.1声音

5.1.1 voice：语态还是声音

5.1.2评价基调

5.2隐喻：说者身份/人格的构筑

5.2.1冲突类隐喻

5.2.2旅程类隐喻

5.2.3建筑物类隐喻

5.2.4火与光类隐喻

5.2.5宗教类隐喻

5.2.6植物类隐喻

5.2.7地理环境类隐喻

5.2.8身体部位类隐喻

5.2.9健康类隐喻

5.2.10饮食类隐喻

5.2.11曼德拉和里根人格形象设计

5.3隐喻：联盟的构建

5.3.1借言

5.3.2曼德拉总统就职演说中社会联盟的构建

5.3.3里根总统就职演说中社会联盟的构建

5.4本章小结

第6章话语基调的隐喻实现

6.1隐喻：从主体性走向互为主体性

6.2博克主义与系统功能语言学的视阈融合

6.2.1新修辞学与博克思想概观

6.2.2博克学与系统功能语言学的相容

6.3戏剧主义下的“五位一体”

6.4具有评价特质的隐喻

6.5“五位一体”下话语基调的隐喻实现

6.5.1分析的例证

6.5.2隐喻的“五位一体”和话语基调

6.5.3“五位一体”下话语基调的隐喻实现——综合性例证

6.6本章小结

第7章结束语

附录

参考文献

在读期间发表的学术论文及科研成果

后记