表层文本与潜藏文本的对话——论《我们中的一员》的反讽叙事

摘要

薇拉·凯瑟的长篇小说《我们中的一员》以主人公克劳德求学、婚恋、参战三段人生经历结构而成。小说的表层文本之下存在着一个潜藏文本,这一潜藏文本不断对表层文本进行解构和颠覆,形成反讽。
　　 作品的第一部分,表层文本中存在着两类人物:“太阳之子”与“月亮之子”。前者因热衷敛财而遭到无情地讽刺和刻薄,后者因鄙弃物质主义受到无限地美化和褒扬。但潜藏文本为“太阳之子”的行为找到了高尚的情感支点,从而冲淡了笼罩在他们身上的卑俗阴影。同时,潜藏文本批判了“月亮之子”虚伪的财富观和怀1日之情,揭示了他们身上虚荣、自私的人性弱点。因此,小说中的“月亮之子”只是不同程度上的“太阳之子”。
　　 在小说第二部分中,表层文本中克劳德的婚恋过程以情感发展为线索展开叙事,但潜藏文本以传奇模式为框架,并且小说中男女主人公的秉性完全颠覆了骑士传奇中的模式。这个反讽性的颠覆表现了隐含作者对男权文化的讽刺。与此同时,潜藏文本揭示了男权文化也是致使克劳德婚姻失败的一个重要原因。此外,潜藏文本反讽了克劳德刚愎自用的妻子,并指出极端女权主义思想同样不利于维护健康的两性关系,只有男女双方捐弃偏见、互相尊重才能实现两性平等的理想。
　　 小说第三部分的表层文本中充斥着克劳德对战争的狂热激情,战争受到了美化和赞美。但潜藏文本运用对比、暗示、象征等手段,对表层文本中克劳德的浪漫主义战争观进行了辛辣讽刺,并展现了克劳德们受到的战争的异化和摧残,不但肯定了同盟国战争的非正义性,更指出了协约国反侵略战争的荒谬性。作品显示出:克劳德们没能拯救“流血的法兰西”,也没能终止一切战争让世界从此自由和平。
　　 《我们中的一员》是一部富有现代性的小说,它对社会、两性关系以及战争都有独到的认识。表层文本之下的潜藏文本充分传达了隐含作者对于现实的积极态度,即肯定金钱是幸福生活的必备条件,以追求幸福生活为目的而追求相应的财富无可厚非。同时隐含作者反对两性关系中的性别歧视,并发现了性别歧视的双向可能性,暗示出不但男性对女性的歧视需要否定,而且也不能忽视女性对男性的歧视。隐含作者对战争也持否定的态度,并洞悉战争的屠戮本质以及对人精神的戕害。潜藏文本与表层文本之间的对话以及由此而形成的反讽,成为这部作品最鲜明的特色。