《农桑辑要》词语研究

摘要

《农桑辑要》是元代第一部官修农书，以向民众传播种植稼穑技术为主旨，语言通俗质朴，口语化程度高，农业专门词语丰富，对近代汉语词汇研究具有重要的价值。本论文主要以《农桑辑要》中的方言词、农业专门词语和农业异称词语为研究对象，从词汇学的角度,分析这些词语的来源和发展情况，分析其中蕴含的词汇学价值。
　　论文共分四部分。绪论部分主要介绍了《农桑辑要》的内容和语料特点，总结了与之相关的研究成果。第一部分把《农桑辑要》中的方言词分为传承方言词和宋元方言词两类，具体分析了方言词的词义、方言词成词过程、方言词历时地域扩散等内容。研究结果表明《农桑辑要》书中存在较多的北方方言词，该书地域色彩浓厚。此外，研究结果显示方言词在历时地域发展中会出现多种情况，所以人们在判断某个词语是否属于历史方言词时，需要站在共时平面上，防止“以今证古”。
　　第二部分以《农桑辑要》中的农业专门词语为研究对象，根据行业特性，把农业专门词语分为农业术语、农业语词和农业用语三个层次，分类考察各个层次的农业词语和通语之间的关系。研究结果显示农业术语的来源和发展主要存在于行业内部，农业语词的来源和发展多和通语发生关系，农业用语和通语的关系呈现两类分化。
　　第三部分以《农桑辑要》中的农业异称词语为研究中心，探讨了异称词语的命名由来，初步总结了异称词语在文献中使用频率不同的四个原因:1.意义越明晰，词语使用率越高。2.词语越具民族性，使用频率越高。3.词语赋予事物美的形象，会提高异称的使用频率。4.专业性和地域性在异称词语的使用频率上会造成一定的影响。

目录

声明

摘要

绪论

一、《农桑辑要》及其语料特点

二、研究现状

三、研究方法和创新之处

第一章 《农桑辑要》方言词及其历时演变研究

第一节 《农桑辑要》中的传承方言词

第二节 《农桑辑要》中的宋元方言词

第二章 《农桑辑要》农业专门词语层次研究

第一节 《农桑辑要》农业专门词语概貌

第二节 《农桑辑要》中的农业术语

第三节 《农桑辑要》中的农业语词

第四节 《农桑辑要》中的农业用语

第三章 《农桑辑要》农业异称词语研究

第一节 《农桑辑要》农业异称词语概貌

第二节 《农桑辑要》农业异称词语理据举例分析

第三节 《农桑辑要》农业异称词语历时竞争规律

结语

参考文献

致谢

在读期间相关成果发表情况