逻辑翻译观在农业科技文献英译汉中的应用

摘要

自有学者提出将逻辑思维用于翻译并逐渐形成逻辑翻译学以来，译界越来越注重在翻译实践中应用逻辑思维，逻辑翻译观也应运而生。本文阐述了逻辑翻译观的意义与重要作用，并详细说明了普通逻辑和翻译逻辑在农业科技文献英译汉中多角度多层次的应用。文章从概念、判断、推理三个角度对普通逻辑的应用加以解释，即通过词语的概念理解，前后文本的准确判断和正确推理，可以更精准地选词，同时确保语句意思晓畅。又从词、句、段、篇四个层次说明了科学逻辑的应用，并通过分析例证详述逻辑翻译观对在实现翻译文本词句通顺、行文流畅、逻辑准确中的重要意义，细致介绍了逻辑翻译观在农业科技文献英汉翻译实践中的应用。

目录

声明

摘要

项目说明

一、引言

二、逻辑翻译观

2．1 逻辑翻译观的意义

2．2逻辑翻译观的作用与重要意义

三、逻辑翻译观在农业科技文本英汉翻译中的应用

3．1普通逻辑的应用

3．1．1 概念

3．1．2 判断

3．1．3 推理

3．2翻译逻辑的应用

3．2．1 逻辑在翻译选词时的应用

3．2．2逻辑在翻译造句时的应用

3．2．3逻辑在翻译构段时的应用

3．2．4逻辑在翻译篇章中的应用

四、总结

参考文献

附录

致谢