《醉翁亭记》英译本评析--逻辑翻译观视角

摘要

《醉翁亭记》是一篇脍炙人口的散文，对其译文进行评析有助于推动翻译理论和实践的发展。逻辑翻译观是从逻辑学角度对翻译进行的创新性研究。文章对逻辑翻译观进行了介绍，在此基础上将逻辑知识应用于翻译研究，通过丰富的例子阐述了思维的形式与规律在翻译中的具体体现。在理论的指导下，比较了杨宪益夫妇和翟理斯的译本，说明了逻辑翻译观指导文学翻译的可行性。