关于《逍遥法外的恶魔》韩汉翻译实践报告

目录

声明

摘要

外文摘要

第一章引言

1．1选题目的

1．2选题意义

第二章翻译项目简介

2．1作品简介

2．2作者简介

第三章译前分析和译前准备

3．1译前分析

3．2译前准备

第四章翻译案例分析

4．1词汇翻译

4．1．1意译

4．1．2法律名词翻译

4．1．3外来语翻译

4．1．4归化

4．2语句翻译

4．2．1合译

4．2．2分译

4．2．3减译

4．2．4重组语序

第五章结语

参考文献

致谢

附录