文摘
英文文摘
声明
Introduction
Chapter One Brief ntroduction of National Cultural Meaning
1.1 Some Definitions of NCM
1.2 The Development of NCM
1.3 The Present Situation of NCM Study in China
1.4 The Significance of NCM Study
Chapter Two NCM Study between English and Chinese
2.1 The Origins of NCM
2.1.1 Different Geographical Conditions
2.1.2 Different Social Customs
2.1.3 Different Feelings of People
2.1.4 Different Histories and Cultures
2.2 Different Types of National Cultural Meaning between English and Chinese
2.2.1 Owned by One Language
2.2.2 Coincidence between English and Chinese
2.2.3 Partial Similarities between English and Chinese
2.2.4 Opposition between English and Chinese
2.2.5 Difference between English and Chinese
Chapter Three The Application of the NCM of English and Chinese words in Different Aspects of Language Teaching
3.1 Influences of the NCM on English and Chinese Words Teaching
3.2 Difficulties of NCM on English and Chinese Words Teaching
3.2.1 The Difficulties of NCM in the Intercultural Communication Teaching
3.2.2 The Difficulties of NCM in the Translation Teaching
3.2.3 The Difficulties of NCM in Teaching Chinese as Foreign Language
3.3 Discussions of NCM on English and Chinese Words Teaching
3.3.1 The Improvement of the Awareness of Cultural Differences
3.3.2 The Establishment of the Cultural Syllabus Design
3.3.3 The Requirement to the Teacher in Culture Teaching
3.3.4 The Approaches of Culture Teaching
Conclusion
Bibliography
在校期间科研情况表
Acknowledgements
