汉语旧词新义的认知研究——以“囧”和“槑”为例

摘要

随着网络的发展与普及，汉语旧词新义的使用在网民的交流中已成为一种潮流与时尚。许多学者把旧词新义纳入新词语研究的范围。因此，近年来新词新语成了语言学研究领域比较热门的话题之一，并取得了丰硕的研究成果。但一方面大多数学者把同时拥有新词形和新义的新词语作为研究对象，而对那些拥有新义却仍保持旧词形的旧词新义现象却很少涉及。即便有些专门研究旧词新义的文献，也是倾向于从传统的社会学、文化、词典编纂等角度去探讨旧词新义产生的原因、途径、演变方式及其类型，缺乏从认知语言学角度对旧词新义的研究。另一方面，大多数学者对于古汉词“囧”和“槑”的研究基本上是从象似性、语言模因现象、社会语言学和认知语用学的角度去分析，缺乏从认知语义学角度对其语义演变的基本规律、意义构建过程及构建机制的探讨。
　　本文运用认知语义学的概念隐喻和概念整合理论，采用共时与历时、归纳和演绎相结合的方法探讨汉语旧词新义的基本规律、旧词新义的动态生成过程及其产生的认知机制。
　　从认知语义学角度来看，汉语旧词新义的语义构建是一个动态的认知过程，即网民们在网络语境中理解汉语旧词新义的过程。在网络语境这个大平台下，网民们积极地探索网络交流环境与现实生活世界之间的认知相似性，更重要的是，网民们还创造性地将这些认知相似性通过映射或选择性映射的方式从现实生活世界投射到网络语境中，所以，一些汉语旧词新义在网络交流中应运而生。本文重点描述了“囧”和“槑”语义的发展变化与语义演变过程，发现了以下三个基本规律，即词形中的经济性、词义泛化和词形与词义中的语境依赖性;通过对“囧”和“槑”语义动态生成过程的分析，发现其语义生成主要有概念隐喻和概念整合机制。
　　总之，通过对“囧”和“槑”为例的古字词的认知分析与研究，我们了解到部分古汉词在外形、意义和文化内涵上都与我们的现实生活息息相关;了解它们的发展与演变对于提高我们的日常交流，特别是网络交流十分有帮助;同时，我们还可以看到，这些古汉词在当今网络信息时代能反映发展变化的社会、文化和人们的心理特征。

目录

Abstract

摘要

Contents

Introduction

0．1 Research Background

0．2 Research Questions

0．3 Research Significance

0．4 Research Methods

0．5 Organization of the Thesis

Chapter One Literature Review

1．1 Definitions of Old Chinese Words with New Meanings

1．1．1 Definitions from Different Scholars

1．1．2 Definition from the Author

1．2 Previous Studies of 0ld Chinese Words with New Meanings

1．2．1 Previous Studies of jiong

1．2．2 Previous Studies of mei

1．3 Summary

Chapter Two Theoretical Foundations

2．1 Conceptual Metaphor Theory

2．1．1 Main Points of Conceptual Metaphor Theory

2．1．2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor Theory

2．2 Conceptual Blending Theory

2．2．1 Main Points of Conceptual Blending Theory

2．2．2 Working Mechanism of Conceptual Blending Theory

2．3 Similarities and Differences of the Two Theories

2．4 Application of the Two Theories in the Thesis

2．5 Summary

Chapter Three Regularities of Old Chinese Words with New Meanings

3．1 Semantic Shifts of old Chinese Words with New Meanings

3．1．1 Semantic Shift of jiong

3．1．2 Semantic Shift of mei

3．2 Basic Regularities of Old Chinese Words with New Meanings

3．2．1 Economy in Word Form

3．2．2 Generalization in Word Meaning

3．2．3 Context-dependence in Both Word Form and Word Meaning

3．3 Summary

Chapter Four Meaning Construction of Old Chinese Words with New Meanings

4．1 Meaning Construction of jiong

4．1．1 Metaphorical Meaning Construction of jiong

4．1．2 Integrated Meaning Construction of jiong

4．2 Meaning Construction of mei

4．2．1 Metaphorical Meaning Construction of mei

4．2．2 Integrated Meaning Construction of mei

4．3 Summary

Chapter Five Cognitive Mechanisms of Old Chinese Words with New Meanings

5．1 Mechanism of Conceptual Metaphor

5．1．1 Conceptual Metaphorical Mechanism in jiong

5．1．2 Conceptual Metaphorical Mechanism in mei

5．2 Mechanism of Conceptual Blending

5．2．1 Conceptual Blending Mechanism in jiong

5．2．2 Conceptual Blending Mechanism in mei

5．3 Summary

Conclusion

Bibliography

Acknowledgments

声明