《新标准汉语》与《实用汉语》的比较研究

摘要

教材在每个学科的建设中都占有十分重要的地位。在对外汉语教学中，汉语教材的编写质量决定着整个教学是否能顺利完成。因此，对外汉语教材一直是众多专家和对外汉语教学工作者关注和研究的重点。随着“汉语热”的兴起，汉语学习者的数量不断增加，对汉语教材的要求也越来越高。作为入门教材，初级汉语教材的重要性不言而喻。本文将对《新标准汉语》和《实用汉语》两部教材中词汇、语法、课文以及练习这四个部分进行对比和分析，总结两部教材在编写上的异同，对今后初级汉语教材的编写提出几点建议。
　　本文分为六个部分。第一部分为引言，主要介绍论文的研究意义、国内外研究现状以及所采用的研究方法。第二部分从生词的分布、生词的排序以及生词的英文注释这三个方面来对两部教材进行分析，并提出相应的编写建议。第三部分为语法的对比分析。主要通过语法数量、语法点的编排还有语法讲解的方法这几个方面找出两部教材的不同之处，给出编写建议。第四部分针对课文的题材内容和体裁形式这两个方面，总结两部教材的异同点，从而对它们的欠缺之处提出改正建议。第五部分则从练习部分对两部教材进行了考察，并提出相应的编写建议。第六部分为对对外汉语教材的创新与展望，主要阐述了在编写初级汉语教材时编者必须坚持理论基础与原则以及今后对外汉语教材的发展。
　　作为初级汉语教材，《新标准汉语》和《实用汉语》都有各自的优缺点，希望通过对两部教材的对比分析，为今后对外汉语初级阶段的教材编写和研究提供一些参考。

目录

声明

摘要

1 引言

1．1 研究意义

1．2 研究综述

1．3 研究方法

2 《新标准汉语》和《实用汉语》词汇部分的比较

2．1 两套教材的生词分布

2．1．1 选词建议

2．1．2 生词的排列顺序及建议

2．2 生词释义

2．2．1 英文注释

3 《新标准汉语》和《实用汉语》语法部分的比较

3．1 语法数量与编排

3．2 语法讲解的方法

4 《新标准汉语》和《实用汉语》课文部分的比较

4．1 课文的题材形式

4．1．1 课文题材的分类及对比

4．1．2 课文题材内容的编写建议

4．2 课文的体裁形式和编写建议

5 《新标准汉语》和《实用汉语》练习部分的比较

5．1 两本教材练习题的对比

5．2 对练习题的编写建议

6 对外汉语教材的创新与展望

6．1 必须坚持理论基础与原则

6．1．1 编写的理论基础

6．1．2 教材的针对性、实用性及趣味性原则

6．2 对外汉语教材的创新

7 结语

参考文献

致谢